——–翻译分隔线——–
在 Go 应用中使用简明架构（5）
基础层
就像上面提到的，我们的存储认为“数据库”是一个可以用 SQL 请求发送或接收数据行的抽象。它们不关心基础构建的问题，例如链接到数据库，或使用哪个数据库。这是在 src/infrastructure/sqlitehandler.go 中完成的，高层次的 DbHandler 接口是通过调用低层次的功能来实现的：
Continue reading “[翻译]在 Go 应用中使用简明架构（5）”
[翻译]我其实没办法学 Erlang，因为它不存在，所以我发明了它
这是 Joe Armstrong，Erlang 之父在昨天（2013-01-24）发表在 Erlang 邮件列表里的内容。详细解说了他自己从开始学习编码到发明 Erlang 的整个历史。并且，对如何学习编程；如何成为大牛等一系列热门问题提出了自己的看法。当然，文中槽点无数（包括坚定不移的黑我大PHP）。这也是我觉得有必要翻译出来的原因之一。
由于是发在邮件列表的，所以原文是没有正式的标题的。我从 HN 上抄了这个标题回来。
整体上，虽然是和 Erlang 相关的话题。但是读过之后，会突然领会到 Golang Team 一直以来坚持的一些东西的更深层次的含义。
————翻译分隔线————
回到过去……
当我开始学习编程的时候（1967），我可以在 FORTRAN 和（传说中的）Algol 之间选择，不过没有任何人了解 Algol，所以我选择了 FORTRAN。
编程的一个周期是三个星期
- 第一周 在纸上的表格里编写代码，然后送到计算机中心将其转换为打孔卡
- 第二周 复查打孔卡，如果没问题就放到设备上执行
- 第三周 得到结果
编译器遇到第一个语法错误的时候会终止运行，这会将你带回第一周——因此，如果在你的程序中有十个错误，它会需要花费 30 周的时间让它运行起来。
这种氛围是非常好的——教会大家不要犯错，并且首先思考。
墙
这副图，我已经发过很多次了。在德国的一个儿童游乐场的摩天轮下，它静静的矗立在那里。我不知道有多少人倒在它的脚下。我也不知道有多少人，因为守卫士兵“抬高一厘米”的枪口而幸存。在我拍这张照片的时候，仅仅是觉得好玩。并无多想。但是若干次的回想，当时的场景。回想那堵看得见的墙时。我总会有一阵阵心悸。
当这些士兵面对靠近墙体的人群扫射的时候，他们在想什么呢？他们的家人、朋友是否也在那人群之中惶恐不安的奔跑呢？
我不知道，我也不敢知道。
有人说，这些被墙阻隔、射杀的人群是“自作孽，不可活”，“一小撮……總是干這種幼稚愚蠢的無用的事情，遲早殃及其他……”。我不知道他们又是怀着怎么样的心情说这样的话。纳粹想要的自我审查在这些丑陋的，但却可怜的嘴脸上表现得淋漓尽致。
有形的墙迟早都会倒的……
或许最难逾越的是人们心中那堵看不见、摸不着的墙吧？
“Across the Great Wall we can reach every corner in the world。”
[翻译]在 Go 应用中使用简明架构（4）
——–翻译分隔线——–
在 Go 应用中使用简明架构（4）
接口层
关于这点，必须说，所有东西都得有编码智慧，不论是真实的商业还是我们的应用用例。让我们看看对于接口层的代码这意味着什么。不像在各个内部层次中，所有代码都属于一个逻辑，接口层是由若干独立的部分构建而成。因此，我们将这个层次的代码拆分为若干个文件。
由于我们的商店要通过 Web 访问，就从 Web 服务开始吧：
[翻译]在 Go 应用中使用简明架构（3）
——–翻译分隔线——–
在 Go 应用中使用简明架构（3）
用例层
现在来看看用例层代码，同样，它刚刚好能放在一个文件中：
[翻译]在 Go 应用中使用简明架构（2）
——–翻译分隔线——–
在 Go 应用中使用简明架构（2）
架构实现
首先来实现领域层。之前已经说过，应用和其用例将完全可用，但是这不是一个完整的商城。因此，定义领域的代码应当足够短小，这样正好可以放在一个文件中：
[翻译]在 Go 应用中使用简明架构（1）
原文在此，很长，好文，不解释。不快点翻译，就翻译不完了。
—————-翻译分隔线—————-
在 Go 应用中使用简明架构（1）
关于这篇文章
我想通过展示如何将 Bob 大叔的简明架构使用到 Go 应用，来向这个概念做一些贡献。这里并未对 Bob 大叔的博文进行过多的修改，因此阅读他的文章是理解我的内容的先决条件。
其中，他主要描述了依赖原则，也就是软件的不同部分组织成环的形式一个套一个的应用到架构中。“……也就是说代码的依赖应当是内敛的。内环对外环的一切都一无所知。尤其是那些定义在外环的名字，不应当在内环的代码中出现。包括函数、类、变量或任何命名的软件模型。”
我认为，依赖原则是构建可对框架、UI或数据库进行局部测试并解藕的软件系统的最为重要的条件。当遵循这个条件时，将得到一个有着明确关注分离的低耦合系统。
Continue reading “[翻译]在 Go 应用中使用简明架构（1）”
Nano-SIM 卡的尺寸
为什么 PHPer 应当学习 Golang
熟悉我的朋友应当知道，近些年的大部分时间我的工作都会多少和 PHP 相关。随着 PHP 有着越来越深入的了解，以及遇到越来越多的不同业务时，使用 PHP 总会让我有一种莫名的无力感。当然，并不是我一个人在使用 PHP 的时候遇到了问题。事实上，每个略微有一些经验，接触过一些需求的人都会有同样的困惑。各种配合 LAMP（或者LNMP？）架构的后端技术也因此被发明或被发现，进而整合到 PHP 的开发的技术体系中。从简单的 Memcached作为数据中转，cron 后端定时处理；到 Gearman、RabbitMQ 这些队列神器；最近 Laruence 甚至封装了利用 libcurl 的异步特性实现并发 RPC 调用的 yar 扩展。几乎整个社区都在寻找 PHP 的摩西之路。
好吧，说了一大堆，回归主题。之前我写了一篇英文练笔《Why you PHP guys should learn Golang》，获得不少国际友人的关注。排除拼写和语法被他们诟病外，主要是有许多朋友觉得我没把事情说清楚。所以这里我用母语重新聊聊这个事情，只是这些国际友人什么时候能学会阅读中文呢？；）
Go 或者 Golang，是由 Google 支持的快速、一致、稳定的，有活跃的社区支持的开源编程语言。越来越多的应用选择使用 Golang 进行构建。虽然 Rob Pike 说“… 我们希望 C++ 程序员来了解 Go 并作为一个可选的语言 …”，不过我真得认为：PHPer 应当学习 Golang！ 接下来我们就来谈谈原因。
Why you PHP guys should learn Golang
Go or Golang, is a open source, community supported, fast, consistent, scalable, productive language, and conceived by Google. More and more applications were build with it. Although Rob Pike has said that “… we expected C++ programmers to see Go as an alternative …”, but I really think of that: You PHP guys should learn Golang! Let’s talk about WHY.