翻序：Akihabara 是一个基于 HTML5 的 2D 游戏引擎，对 iphone 等移动平台有针对性优化。但是 Akihabara 本身文档并不十分充足，仅有一些例程参考。这个指南补充了这个不足，让学习 Akihabara 的陡峭曲线骤然平缓。在我作这个翻译的时候，作者已经完成了第四部分的编写。
原文：http://bostongamejams.com/akihabara-tutorials/akihabara-1/
Akihabara 指南，第一部分：标题屏幕
Darius Kazemi 编写于 2010 年五月 6 日
在这个连载的指南中，我们将向你演示如何使用基于 HTML5 和 JavaScript 的 Akihabara 框架来编写 8 向射击游戏。Akihabara 是一个利用 HTML5 功能帮助创建游戏的 Javascript 库。使用 HTML5 编写游戏最棒的事情是你可以在任何平台、任何支持 HTML5 的浏览器运行它。这包括 Chrome，Firefox，Safari 和 iPhone/iPad，WebOS 设备上的 WebKit 浏览器，或者其他移动平台。
在第一部分中，我们将逐步使用 Akihabara 的基本功能演示如何产生一个标题屏幕。
成品
在这里查看本指南的成品：游戏“8by5”的标题屏幕。
安装 Akihabara
下载 Akihabara 1.1 并解压缩。Zip 文件中有一堆 Akihabara 的例子。那些值得等一会好好看看（也值得玩一下！），现在你只需要叫做 akihabara 的那个有一些按钮的图片和核心 JK 文件的目录。将 akihabara 目录放入项目目录中。然后用你喜欢的文本编辑器创建一个叫做 8by5.html 的空的文件，也放入项目目录中。最后，下载 font.png 和 logo.png 保存它们到项目目录。项目目录现在应该包括 8by5.html，logo.png，font.png 和 akihabara 文件夹。
文档结构
打开 8by5.html 并创建基本的页面框架：
<html> <head> </head> <body></body> <script> </script> </html>
在 head 标签中包含所有需要用到的 Akihabara JS 文件，并且为不同的显示设备设置合适的缩放信息。游戏运行的所有代码放在 script 标签。保持 body 标签为空。
文档头
头部是引入所需的 JS 文件的地方。在 Akihabara 1.1 中，即便有部分确定不使用的功能，你也需要引入所有的 JS 文件。头部看起来应当像这样：
<head>
<script type="text/javascript" src="akihabara/gbox.js"></script>
<script type="text/javascript" src="akihabara/iphopad.js"></script>
<script type="text/javascript" src="akihabara/trigo.js"></script>
<script type="text/javascript" src="akihabara/toys.js"></script>
<script type="text/javascript" src="akihabara/help.js"></script>
<script type="text/javascript" src="akihabara/tool.js"></script>
<script type="text/javascript" src="akihabara/gamecycle.js"></script>
<style>BODY { -webkit-user-select: none; margin: 0px }</style>
<meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;" />
</head>
每个 script 标签告诉浏览器加载指定的 JavaScript 库。style 标签设置的 CSS 使得游戏在 WebKit（iPhone）中也可以渲染得很好。而 meta 标签设置了用于手机浏览器缩放的一些信息。
这里没有更多的头部信息了，所以让我们来看看游戏代码本身。
加载资源
从这里开始，我们开始讨论在 HTML 文档中，body 标签下面的主要的 script 标签里的代码。由于游戏主要是图像内容，我们需要在游戏开始前加载所有的资源。首先，我们创建游戏：
var maingame;
这个作为存储所有游戏信息的全局变量放在脚本的最顶部，这样我们可以在任何函数中调用它。
现在，我们用一些魔法以确保资源在游戏前被加载。我们将使用 JavaScript 的 addEventListener 函数，像这样 window.addEventListener(eventType, functionName, useCapture);
这短代码让 JavaScript 在发生 eventType 类型的事件后，执行叫做 functionName 的函数。这里我们不关心 useCapture，只要知道这是一个布尔值，应当被设置为 false。在我们的游戏中，将使用的 eventType 叫做“load”。我们的事件监听像这样：
window.addEventListener('load', loadResources, false);
这里是这段代码的作用：一旦浏览器完成加载 HTML 文档，它将执行 loadResources 函数。就这样。所以，现在我们应当定义 loadResources。下面的代码是完整的，先阅读一遍，然后我们一步一步来看。
function loadResources() {
// 用 Akihabara 的默认设置初始化
// 标题 (显示在浏览器标题上)是我们传递给函数的参数
help.akihabaraInit('8by5');
// 这里告诉游戏在当前目录下寻找图像 ‘font.png’，并命名为 ‘font’
gbox.addImage('font', 'font.png');
// 对 logo 做同样的事情
gbox.addImage('logo', 'logo.png');
// 字体是通过图片来映射的，设置首字母，字母尺寸，一行的长度，还有水平和垂直的间隙
gbox.addFont({ id: 'small', image: 'font', firstletter: ' ', tileh: 8, tilew: 8, tilerow: 255, gapx: 0, gapy: 0 });
// ‘main’函数注册为回调：这也就是说“当我们完成了这些，调用它”
gbox.setCallback(main);
// 当所有的都完成了，‘loadAll’下载所有需要的资源。
gbox.loadAll();
}
相当简单。我们使用了默认的初始化函数，help.akihabaraInit(…)，并且传递了我们希望当作 HTML 文档标题的参数。调用 gbox.addImage(…) 加载字体和 logo。然后调用不能省略的，奇怪并且结构复杂的 gbox.addFont(…)。只需要知道这是“精灵字（sprite font）”，也就是说它看起来是一个数字、字幕和符号的大表格（在这个例子里是 font.png），并且被拆分成正确的顺序，以便知道哪个图像对应哪个字符。在我们的例子中，我们使用来自于 Akihabara 例子中的 8 x 8 像素的“精灵字”。
接下来的内容有些让人迷惑。调用了 gbox.setCallback(main)，用于告诉 Akihabara 当 gbox.loadAll() 完成了资源加载，调用 main() 函数，以便开始游戏！最后，调用 gbox.loadAll() 加载资源并且调用刚才设置的回调函数。
现在，猛料来了
现在上路了，我们创建游戏循环并开始渲染到屏幕。首先，设置基本的 main 函数，这是所有游戏代码存在的地方。
function main() {
gbox.setGroups(['game']);
maingame = gamecycle.createMaingame('game', 'game');
// 一会，我们将会在这里添加更多的代码
gbox.go();
}
这个函数的第一行创建了一个叫做 “game” 的组。组用来确定游戏渲染的顺序。这个部分的指南只有一个组，所以我们并不需要过分担心它。但是最起码你要知道这是“渲染所有玩家组的内容在背景组之前，这样玩家总是在背景前面。”
接着一行用在最开始我们设置的全局变量 maingame 存储了一个具有状态机的游戏对象。它提供了游戏所必须的最基本的结构。调用 gamecycle.createMaingame 函数赋值 maingame 变量，使其保存所有的信息，如动画、主游戏、游戏结束、玩家死亡、游戏终止等等。我们传递了‘game’两次是为了让它知道主要操作的组，这些组就会有更高的优先权（由于我们只有一个组，所以我们还没有其他优先级）。
最后，我们调用 gbox.go() 告诉 Akihabara 执行游戏。
这时，你可以在浏览器里测试你的游戏，然后你会看到默认的标题屏幕：“GAME TITLE”。
这是因为 gamecycle.createMaingame 函数定义了默认的标题屏幕，并且足够聪明的知道标题屏幕是游戏首先应展示的。但是我们不需要默认的标题屏幕，谁会希望他们的游戏被叫做“GAME TITLE”呢？
自定义的标题屏幕
如果你深入到 gamecycle.js 中，你会发现一个叫做 gameTitleIntroAnimation() 的函数，它是真正渲染那个愚蠢的“GAME TITLE”的家伙。我们不会去直接修改 gamecycle.js —— 我们需要做的是重写这个函数，例如，用我们自己的函数替换默认的。幸运的是，在 JavaScript 中，重写一个函数你所需要做的只是使用“=”号重新定义它。将这些放在 gbox.go() 之前，替换 “我们将会在这里添加更多的代码”的注释：
maingame.gameTitleIntroAnimation=function(reset) {
if (reset) {
toys.resetToy(this, 'rising');
}
gbox.blitFade(gbox.getBufferContext(),{ alpha: 1 });
toys.logos.linear(this, 'rising', {
image: 'logo',
sx: gbox.getScreenW()/2-gbox.getImage('logo').width/2,
sy: gbox.getScreenH(),
x: gbox.getScreenW()/2-gbox.getImage('logo').width/2,
y: 20,
speed: 1
});
};
if 条件仅仅在 reset 为 true 时执行，是介绍动画开始前的帧。这行说明在介绍动画开始前，让 toys 类了解一个叫做“rising”的本地数据，而rising 是 maingame 对象的一部分（这是第一个我们开始工作于 maingame 内部的地方）。
gbox.blitFade 函数仅仅是清除屏幕。toys.logos.linear 函数设置实际显示的动画。我们让他执行于 maingame 内（就像这个例子），使用我们另外设置的 rising 保存数据，然后传递一堆数据的一个结构给它。我们传递了图片（logo），sx 和 sy（logo 一开始初始的坐标）x 和 y (logo 最终结束的坐标)，和移动的速度。告诉它图像叫做‘logo’，是最开始在 loadResources 中定义的。定义 sx 和 x 相同，这样图像在 y 坐标轴上移动，x 轴上不移动。设置屏幕宽度的一半减去 logo 宽度的一半，用来让 logo 显示在屏幕中间。然后定义 sy 跟屏幕高度相同（使得图片的顶部贴着屏幕的下边，使其不可见），y 等于 20。这使得 logo 从底部升起，直到屏幕上方 20 像素下的位置。
Hello, World
好，接下来！你可以在浏览器中打开这个 HTML 文件运行这个游戏，应当看到类似这样的内容。
你会发现，你可以按键盘上的“Z”键（在游戏中被绑定为“A”键）选择难度，然后游戏进入黑屏。这是因为 maingame 控制着游戏的整个流程，它自动产生了难度选择，然后让你进入到游戏中。由于我们还未对游戏本身进行任何的编码，所以除了黑暗，你看不到其他任何内容。
我是在原文博客上看到你的回复然后连接过来的，非常开心国内也有人在研究这个啊！呵呵~非常感谢！以后还请多多指教了！
能不能介绍一下您现在的研究成果了？或者介绍一下您看过的资料给我？