个人来说，一直希望能将《Go指南》这个项目的版本管理从 bitbucket 迁移到 github。但是由于上游英文源项目仍然在用 hg 作为版本管理工具所以一直也没有这么做。前几天 OlingCat 找我，希望将这个翻译项目放在 github 上的 go-zh 项目中。我当然欣然同意，虽然翻译工作还得用 hg 维护，但是 git 上能够有个镜像也是不错的事情。
（中间略过若干 hg –> git 的鸡零狗碎不说）
在等待同步的时候，我简单阅读了一下“Go 项目翻译规范”，发现一个让我觉得很不舒服的设定。