[翻译] Nginx 备战-优化指南

对于上线优化这个事情,个人来说更加倾向于使用一些快速的调优模式首先来解决 80% 的问题。感觉上这篇“Battle ready Nginx – an optimization guide”讲得还是很到位了。所以随手翻译了,分享给大家。

———— 翻译分隔线 ————

Nginx 备战-优化指南

作者:Zachary Orr

大多数关于 Nginx 的指南只告诉你那最基本的部分:apt-get 一个包,修改这里和那里的某些行,然后就得到了一个 web 服务器!而在大多数情况下,一个常见的 nginx 安装也能为你的网站提供良好的服务。然而如果你的确想进一步压榨 nginx 的性能,那么就必须走得更远一些。在这个指南中,我将会解释通过调整 nginx 中的哪些设置可以得到更好的性能,来应对大量客户端请求。同时要注意,这不是完整的调优指南。只是对一些可以调整来改进性能的设置的简单概述。请务必具体情况具体对待。

Continue reading [翻译] Nginx 备战-优化指南

[翻译] go build 命令是如何工作的?

之前 Dave Cheney 已经为我们讲解过了 Go 是如何用 go 编译自己的。这里,他继续给大家讲解一下 go build 命令是如何工作的(原文)

————翻译分隔线————

go build 命令是如何工作的?

本文以 Go 的标准库为例,介绍了 Go 编译过程的工作原理。

Continue reading [翻译] go build 命令是如何工作的?