这个题目的原文叫做《Gobs on the wire》，作者巧妙的用了“gob”这个词。gob本来是Golang的一个关于网络通信协议的包。而在这里，我感觉标题也可以翻译为《关于线上的那一大陀……》。好吧，我得承认，这么翻译实在不雅。

————翻译分割线————

飞翔的 gob

这周，我想跟大家谈谈如何用 Go 编写基于同步请求和异步事件通知的 Client/Server 系统。

为了帮助学习 Go，我克隆了一个Conserver 命令行服务。当然，现在对于世界来说没必要有另外一个命令行服务。然而由于Go语言带给开发者的特性，非常适合用来做命令行服务，所以这将会是一次非常有趣的体验。命令行服务的任务是从一个或者多个串口上汇总输出（或者说各种系统上的一个或者多个实现了使用TCP连接的Rtelnet协议的终端服务）。 它将输出记录到文件，同时让输出可以被别人实时的看到。它仅允许唯一一个用户进行读写，用于实际控制设备。
(more…)