大概是之前提交的两个 issue 的好处，Bill 这老先生亲自回了一封热情洋溢的信（不过我估计每个通过申请的人收到的内容都差不太多）。并且在我没有想到的短的时间内批准了我的申请。 调整好 cygwin，编译了一下中文手册。configure.in报了两个错误，第 2 行和第 72 行。 line 2: AC_COPYRIGHT([Copyright (c) 2005-2007 Zend Technologies USA Inc. (http://www.zend.com)]) line 72: AC_CONFIG_FILES([Makefile]) 将这两行注释掉， 73行改为： line 73: AC_OUTPUT([Makefile]) 编译通过。 最后发现：原来是 autoconf版本我安装的是2.13，而使用2.61是可以通过的。看来文档中关于编译工具版本的说明应该更详细一些。