曾经在网上见过一个翻译的非常糟糕的摘要，完全扭曲了原文的意思。随即开始自己翻译。看能不能翻译出原文的韵味来。 原文：http://vbnotebookfor.net/2007/08/19/10-ways-to-insure-project-failure/ If you want your next software development project to fail, and not just a small way but in big, spectacular, way, here are some sure fire steps for you to follow: 如果你希望你的下一个开发项目失败，并且不是一个小小的失败，而是彻头彻尾的失败，这里有一些必须遵从的步骤。